رواية الحب والخبز للكاتبة اسيا(خوله) عبد الهادي المترجمة إلى الروسية تحصل على تكريم خاص

• 1 كانون الثاني 2025
• ثقافيات

موسكو- أخبار البلد - كتب المراسل الخاص : 

تلقى الدكتور بسام فتحى البلعاوى قبل يومين رسالة رسمية من رئيس معهد "ثقافة السلام" التابعة لمنظمة اليونسكو، البروفيسور "أنجل تاغيروف"  تفيد  بان اليونسكو قررت  تكريم الكاتبة الفلسطينية " آسيا (خوله) عبد الهادي" ومنحها الدبلوم، الوشاح والميدالية الذهبية "وردة العالم" في فئة "السلام. الكواكب الخالقة" وذلك عن روايتها" الحب والخبز" 

 من جهته قال الدكتور بسام فتحي البلعاوي في تصريح خاص ل " أخبار البلد" المقدسية : 

إنه لحدث تاريخي عظيم، يجسد مكانة فلسطين فى قلوب أحرار العالم من قادة ورؤساء المعاهد والأكاديميات الدولية، وهو تكريم للشعب الفلسطيني كله، ونضاله العادل، ولحقه فى العودة الى وطنه وأرضه، وهي جائزة مستحقة لروائية وكاتبة فلسطينية مناضلة مهجرة من قريتها (سلمى) قضاء يافا منذ العام 1948 ، ولكتابها رواية "الحب والخبز"، والتى تشرفت بترجمته من اللغة العربية للغة الروسية قبل 4  سنوات، وأحدثت ثورة فكرية تنويرية على صعيد روسيا، من أقصاها الى أقصاها، فوصلت هذه الرواية الى معظم المدن والعواصم الروسية، بما فيها سيبيريا، ووصلت للجامعات والمعاهد والكليات، وللامم المتحدة، ومنظمة اليونسكو، وقصور الثقافة، والأندية، والكنائس والمساجد، وحتى المعابد اليهودية، كما وصلت الى قصر الكرملين، ورؤساء الجمهوريات، والبرلمانات، وقادة الأحزاب السياسية، فكان لا بد لها أن تحدث كل هذا الصخب، والتحول الفكري الإيجابي نحو القضية الفلسطينية، وقد قامت بعض المعاهد والجامعات والكنائس، باعادة طباعة وتوزيع هذه الرواية الفلسطينية، وهي الان تدرس فى العديد من المدارس فى روسيا،، فهنيئا لها، وهنيئا لشعبنا العظيم بهذا الاستحقاق، والتقدير الثقافي الدولي الكبير، والذى سيساهم فى وضع نهاية لهذه المأساة، ولهذا الاحتلال الذى طال أمده لشعب مسالم، لا يريد ولا يحلم إلا بالعودة، الى تراب وطنه، والعيش على أرضه بأمن وسلام.

 ويسعدنا أن نقوم بنشر بعض ما جاء  في الرسالة الرسمية التي وصلت نسخة منها ل " أخبار البلد" ما يلي: 

الى رئيس  جمعية الصداقة والتعاون بين شعوب تشوفاشيا وفلسطين،

الأكاديمي في الأكاديمية الدولية "أوروبا - آسيا"

 د. بسام فتحي البلعاوي

 عزيزي بسام فتحي البلعاوي!

  شكرا لكم على ذلك يا شعب فلسطين. 

العالم كله فخور بكم.

 إن الإنسانية تحتاج إليك كعلامة أمل للتفاؤل، وللإيمان بمستقبل أفضل، ولانتصار الروح على السيف. ومن حيث درجة الضمير والأخلاق والروحانية، فأنت كروموسوم في دماء الإنسانية، وحارس حبة الحياة في كأس التاريخ.

 أهدتك الابنة آسيا (خوله) عبد الهادي كتاب رواية “الحب والخبز”. إنه يحتوي على فلسفة الانتصار على الشر الأعظم، والمكر الشيطاني، وكراهية البشر المتحمسين. ليس فيها لعنة القدر التي تحتوي على مجموعة من المصائب والتجارب البشرية. لكنها تحتوي على قصيدة انتصار الحياة، والإيمان بوصول شعب فلسطين إلى جنة عدن، حيث سيكون هناك الكثير من الخبز على مائدة كل طفل، وستشرق الشمس فوق السماء الجميلة ، مشرق، سعيد.

  آسيا (خوله) عبد الهادي، وهي طفلة صغيرة، وجدت نفسها في الجحيم، الذي حملته ملائكتها الحراس على أجنحتها من جحيم «نكبة 1948». عمل عنصري، صلاة للخبز وترنيمة هبة من الله تعالى – الحب. حب لشعبك ووطنك وشعبك وكل الكائنات الحية في العالم ...

  الإنسانية، آسيا (خوله) عبد الهادي، تنحني لك - امتنانًا لعملك البحثي الأساسي. ومن المؤكد أنه سيتم إدراجه في كتاب القراءة للمآثر الفكرية في العالم.

 يشرفني أن أهنئك، آسيا (خوله) عبد الهادي، بمناسبة الاعتراف الدولي بمساهمتك في الدفاع عن شرف واستقلال شعب فلسطين الموهوب والحكيم والصابر - بمنحك الدبلوم، الوشاح والميدالية الذهبية "وردة العالم" (في فئة "السلام. الكواكب الخالقة"

إن موافقتك على قبول هذه الجائزة ووضع اسمك عليها، من شأنه أن يزين قائمة عددًا كبيرًا من الحائزين على "وردة العالم"، بما في ذلك أمينان عامان للأمم المتحدة، بمن فيهم، أ. غوتيريش، وأربعة مديرين عامين لليونسكو، ورؤساء (من سنوات مختلفة) لتركيا وإيران. تم منح هذه الجائزة أيضا لوزير خارجية الاتحاد الروسي سيرغي لافروف.

رئيس معهد ثقافة السلام (اليونسكو)،

 رئيس المنظمة الإنسانية الدولية

أكاديمية "أوروبا وآسيا"،

 عضو لجنة جمهورية تتارستان لدى اليونسكو،

، سفير السلام UPF، E. R. أنجل ريزاكوفيتش تاجيروف