- 16 آب 2025
- ثقافيات
القدس - أخبار البلد - في خطوة غير مسبوقة في مجال الدراسات الأدبية، أطلق مؤسسة "إيوانا للتفاهم الثقافي“ من مقرها الرئيسي في بروكسل، بلجيكا، موسوعة الأدب العربي المعاصر (CAL Encyclopedia)، وهي منصة رقمية مفتوحة تتيح للباحثين والقراء استكشاف الأدب العربي المعاصر بطريقة موضوعية وزمنية، وبأسلوب يجمع بين الدقة الأكاديمية وسهولة الوصول.
ووفق البيان الصحفي الذي وصل نسخة منه ل ” أخبار البلد“ المقدسية فان الموسوعة تغطى الفترة من عام 1945 حتى اليوم، مقدمةً مئات المداخل التي تلخص أعمالًا أدبية من روايات وقصص قصيرة ومسرحيات، مع الإشارة إلى السياقات التاريخية والاجتماعية والسياسية التي ولدت فيها.
تم تصنيف هذه الأعمال حسب الموضوعات (مثل المنفى، الهوية، الوظائف، الخيال العلمي، قضايا المرأة، الأقليات، وغيرها) وحسب الحقبة الزمنية، مما يتيح للقارئ فهمًا أعمق للصلة بين النصوص والواقع الذي يعكسها.
ما يميز هذه الموسوعة عن غيرها هو مقاربتها الشاملة: فهي لا تقتصر على بلد عربي معين أو موضوع واحد، بل تجمع بين مختلف التجارب والاتجاهات من المحيط إلى الخليج، وتشمل كذلك أدب المهجر والأدب المكتوب بلغات أخرى غير العربية من قبل كتّاب عرب. كما توفّر روابط متقاطعة بين المداخل، بحيث يمكن للقارئ التنقل بين الأعمال التي تتشارك في موضوع أو حدث تاريخي معين، بالإضافة إلى مراجع أكاديمية وغير أكاديمية لمن يرغب في التعمق.
الموسوعة هي ثمرة جهد الباحثة والمترجمة دزيريه كوسترز، المؤسسة المشاركة والمديرة لمؤسسة إوانا، وقد بدأت الفكرة كمشروع شخصي عام 2017 بهدف رسم خريطة موضوعية للأدب العربي المعاصر، ومع مرور السنوات تطورت إلى أرشيف غني ومفتوح للجميع، فلدى دزيريه خبرة مهنية واسعة في مجال العلاقات الدولية، إلى جانب شغف ثقافي يتجلى في ترجمتها للأدب العربي إلى الهولندية وإدارتها لمدونة "Issabramil" التي تناقش قضايا اجتماعية وثقافية وسياسية تتعلق بأوروبا وغرب آسيا وشمال إفريقيا.
مؤسسة "إيوانا للتفاهم الثقافي"، القائم على تنفيذ هذا المشروع، هي مؤسسة غير ربحية تهدف إلى تعزيز الفهم المتبادل بين الثقافات من خلال الفنون والأدب والحوار، وتؤمن مؤسسة إيوانا بأن الأدب ليس مجرد انعكاس للواقع، بل هو وسيلة لتحفيز النقاش وبناء الجسور بين الشعوب. ومن خلال موسوعة الأدب العربي المعاصر، تقدم مؤسسة إيوانا أداة معرفية تتيح للقراء في كل مكان التعرف على تنوع وغنى التجربة الأدبية العربية، وفهم أعمق للتحولات الاجتماعية والسياسية في المنطقة.
الموسوعة متاحة مجانًا عبر الإنترنت، وهي دعوة مفتوحة للقراء والباحثين والمترجمين والمعلمين لاستخدامها كمصدر موثوق ومتجدد. إنها نافذة على عالم متعدد الأصوات والوجوه، حيث يلتقي الإبداع مع التاريخ، والخيال مع الواقع، في نصوص تحكي قصص الأمل والصراع والانتماء.
للاطلاع على الموسوعة:
https://calencyclopedia.ewanacenter.org/cal-encyclopedia
/
