- 16 تشرين الثاني 2025
- ثقافيات
موسكو - أخبار البلد- كتب المراسل الخاص
انضمت إلينا إيلينا أناتوليفنا بيتيلينا، وهي مُعلّمة وشاعرة وشخصية عامة كرّست حياتها وعملها للنضال من أجل العدالة والسلام لشعب فلسطين، إلى فريق مؤسسة روسار الخيرية.
ولدت إيلينا أناتوليفنا في منطقة أومسك، وربطت مصيرها بمنطقة تشيليابينسك، حيث درّست اللغة والأدب الروسي لأكثر من 20 عامًا، مُعلّمةً أجيالًا من أطفال المدارس.
انطلق اهتمامها بالموضوع من رواية "الحب والخبز" للكاتبة آسيا (خول) عبد الهادي، التي قرأتها إيلينا بناءً على نصيحة الدكتور بسام فتحي البلعاوي، سفير السلام ورئيس فرع تشوفاشيا الإقليمي للمنظمة الدولية العامة "الجمعية الإمبراطورية الأرثوذكسية الفلسطينية". تعرفت على الدكتور بسام، ثم تطورت إلى صداقة، خلال مهرجان أكساكوف، الذي أقيم على أرض جمهورية باشكورتوستان في خريف عام 2024 .
غيّر كتاب عن تاريخ الشعب الفلسطيني الكثير في نفس إي. بيتيلينا: شعرت وكأن فلسطين وطنها أيضًا.
كم من معاناة وحرمان قاساه الفلسطينيون! أرادت أن يعرف أكبر عدد ممكن من الناس ما حدث لشعب فلسطين باسم وقف الشر وتكراره. تقول إيلينا أناتوليفنا نفسها: "أنا متأكدة من أن فلسطين كانت تعيش في قلبي من قبل! لم أكن أدرك ذلك. أنا مؤمنة. بالنسبة لي، فلسطين هي الأرض المقدسة، حيث بدأت قصة مخلص العالم. لقد لامس حب الدكتور بسام الصادق لفلسطين وروسيا قلبي. ألهمني لمحاربة الظلم بالعدل. ونشأت رغبة متبادلة في فعل الخير من أجل السلام".
في مارس 2025، صدرت مجموعة "نُغني أغاني فلسطين"، التي تضم قصائد وأغاني لإيلينا بيتيلينا وطلابها، أعضاء نادي "رودنيكي" الأدبي. يتألف الكتاب من أربعة أقسام، يعكس كل منها جوانب مختلفة من مأساة فلسطين وأملها:
• "سلام! أوقفوا معاناة فلسطين!" - تأملات شعرية في الألم والأمل، وضرورة إنهاء الابادة.
• "تحت وطأة النير، الأرض المقدسة" - أغاني وقصائد مُهداة لتاريخ فلسطين وقوتها الروحية.
• "أطفال روسيا معكم" - أعمال كُتّاب شباب، طلاب إيلينا بيتيلينا، منظورهم للصراع، وتعاطفهم، وتضامنهم.
• "غصن فلسطين" - أعمال المشاركين في مسابقة الشعر الدولية "لو عدتُ..."، المُهداة للشاعر الفلسطيني محمود درويش.
تحتل رموز الاستجابة السريعة (QR codes) مكانة مميزة في المجموعة، حيث تؤدي إلى مقاطع فيديو من إبداع الأطفال والمعلم، فتكتسب القصائد صوتًا وموسيقى وصورة بصرية. من بين القصائد المدرجة في المجموعة، تبرز قصيدة للطالبة صوفيا جيراسيموفا:
"فلسطين تؤمن بالسلام" *
بكاء الأمهات غمر فلسطين.
دموع الملائكة كالياقوت.
تعب الناس من الخوف والألم،
فهل لديهم فرصة لاختيار أدوارهم؟
كزهرة تخترق خرسانة سميكة،
يا فلسطين، ستشقين طريقكِ عبر الأنين.
شرارة أمل ستضيء نورًا في الكهف،
الحقيقة التي لا تُحرق هي الإيمان.
إلى حمل الله - اسجدي، على ركبتيكِ،
معًا سنطرد ظلال الحرب الشريرة.
بالإجماع نسير نحو النصر.
ستسقط الأبواب، الجميع إخوة وجيران!
الإخلاص مفتاح الباب، الذي خلفه
سر السعادة هو سند الحياة. أيها الرحّالون الأبديون، حوّلوا هذا البيت إلى وطن،
امنحوا بعضكم بعضًا السلام والخبز.
إيريس*، المولودة في فلسطين المقدسة،
ستُعيد الفرح والأمل إلى ابنها.
*هذه ترنيمة، حيث تُشكّل الأحرف الأولى من السطور عبارة "فلسطين تؤمن بالسلام".
• زهرة السوسن هي الزهرة الوطنية ورمز فلسطين.
لا تكتفي إيلينا أناتوليفنا بالكتابة عن فلسطين، بل تُعلّم الأطفال التعاطف والفهم والعمل. يرسم طلابها لوحات، ويكتبون الشعر، ويُنتجون مقاطع فيديو، ويشاركون في مسابقات ومعارض.
تقول إيلينا أناتوليفنا: "فلسطين تحترق. عشرات الآلاف جُرحوا وقُتلوا. أسوأ ما في الأمر هو معاناة الأطفال! نفكر في فلسطين، ونقلق، ونقرأ، ونُغني أغانيها. فليُنصت إلينا المجتمع الدولي.
فلسطين ليست وحيدة. نحن معًا!".
تتضمن المجموعة اقتباسًا من إنجل ريزاكوفيتش تاجيروف: "فلسطين اختبار ضمير". تُجسّد هذه الكلمات جوهر عمل إيلينا بيتيلينا، التي ترى أن الإبداع، والتربية، والمشاركة العامة أدوات لا تنفصل في النضال من أجل العدالة. وهي مُقتنعة بأن كل شخص يُمكنه المساهمة في قضية السلام، سواء من خلال قصيدة، أو أغنية، أو رسم، أو حتى مجرد اهتمام صادق بمصير شعب آخر.
يحتل يوم القدس، وهو يوم عالمي للتضامن مع الشعب الفلسطيني أسسه آية الله الخميني، مكانةً خاصة في أعمالها.
مؤسسة روسار الخيرية، التي تُعد إيلينا بيتلينا عضوًا فيها، لا تحتفل بيوم القدس على نطاق واسع فحسب (بإقامة معارض ولقاءات وجلسات نقاش). عضو المؤسسة، سيرجي بابورين وأوليج فومين، هما مؤسسا المركز الروسي للحفاظ على التراث الروحي والثقافي لمدينة القدس الشريف ورئيساه المشاركان.
لا تخدم إيلينا بيتلينا قضية تربية الأطفال وتعليمهم فحسب، بل تُثير مشاعر التعاطف والتضامن مع الشعب الفلسطيني، والاستعداد للنضال من أجل العدالة، ليس فقط من خلال شعرها - قيثارتها، كما قال أ. س. بوشكين. بل هي أيضًا فاعلة خير، حيث تتبرع بمبالغ كبيرة للمساعدات الإنسانية للأطفال الفلسطينيين المحرومين. لهذا، مُنحت شهادة شكر "من أجل قلب طيب وروح كريمة" من مؤسسة روسار الخيرية.
يسرّ إيلينا أناتوليفنا أن تلاميذ المدارس الروس من المناطق النائية في جبال الأورال استجابوا بحماس لدعوة تأليف قصائد مُهداة لفلسطين. وهي على ثقة بأن هذا التجاوب من جانب الأطفال الروس مع معاناة الشعب الفلسطيني يلعب دورًا هامًا في خلق جو من التفاهم والاحترام المتبادلين بين روسيا وفلسطين، لأن أي علاقة تقوم على القيم الإنسانية العالمية: الحب والحرية والسعي إلى السلام.
علينا جميعًا أن نتحد في مواجهة التحديات التي تُهدد البشرية، وأن نُقنع الناس، من خلال الكلمات، بضرورة السلام الحقيقي، الذي سيُمكّن الأمم من التطور وبناء حياة أفضل لأطفالها. تقف روسيا بكل إخلاص إلى جانب فلسطين. فليعم السلام في جميع أنحاء العالم! وليكن كتاب "فلسطين في قلبي" بركة!
رابط المقال الأصلي المنشور على موقع روسار الخيرية بالعاصمة الروسية موسكو:
https://frussar.com/2025/11/14/uchastnicza-bf-russar-elena-petelina-slagaet-pesni-o-palestine/
