دار باب العامود للنشر تهنئ الروائي محمود شقير بجائزة فلسطين العالمية

• 5 حزيران 2024
• من اسطنبول

اسطنبول -  أخبار البلد -  أصدرت دار باب العامود للنشر والتوزيع ومقرها اسطنبول بيانا بمناسبة فوز الروائي الفلسطيني المبدع " محمود شقير" بجائزة فلسطين العالمية للآداب، معتبرة هذه الجائزة بأنها اعتراف بأهمية الأديب وتقدير لما قدمه للأدب العالمي والفلسطيني على حد سواء، فهو يعتبر من أهم مؤسسي أسلوب القصة القصيرة والقصيرة جدا والتي قال عنها شقير في إحدى مقابلاته : " هذا مشروعي الخاص بتطوير إمكانات القصة القصيرة جدًّا، واختبار قدرتها على حمل المضامين الكبيرة رغم قصر شريطها اللغوي وميلها إلى الإيجاز، وفي الوقت نفسه محاولة التجديد في أشكال كتابة القصة القصيرة جدًّا، بحيث لا تبقى أسيرة لنمط مألوف من أشكال الكتابة السردية.."

 وشكرت دار باب العامود للنشر والتوزيع في بيانها الثقة التي  منحها الروائي  "محمود شقير" للدار التي انتهت مؤخرا من ترجمة  كتاب من أعماله الرائعة الى اللغة التركية تمهيدا لتعريف القارئ التركي بهذا الابداع القادم من القدس ، مؤكدا أنها بصدد ترجمة المزيد من أعمال الروائي شقير في المستقبل القريب .

  ويذكر ان دار باب العامود للنشر والتوزيع التي تعطى الاولوية في اصدارتها للقدس تقود مشروعا ثقافيا حضاريا، يهدف إلى التقارب بين الشعوب من خلال التعرف على ثقافة الآخر وترجمة  النتاج الثقافي والأدبي العربي والتركي .

 حيث قامت بترجمة العديد من الكتب من العربية الى التركية كما قامت بترجمة بعض الكتب من العربية الى التركية وعلى رأسها بعض كتب الروائي "محمود شقير".