- 22 تشرين الثاني 2026
- من اسطنبول
اسطنبول - أخبار البلد - في الفصل الثالث عشر من حكايات اسطنبول التي يكتبها الصحفي والكاتب ”جودت مناع“ من كتابه ” ظلال على البوسفور“ والذي تنفرد ” أخبار البلد“ بنشره يغوص الكاتب اعماق اسطنبول المدينة التي يعشقها الجميع .
واليكم الحكاية
لم يكن شيء في الفاتح يوحي بأن مدينة أخرى تختبئ تحت أقدامنا. كانت المقاهي والمطاعم مكتظة كعادتها، والعبّارات تمخر البوسفور جيئة وذهاباً بين آسيا وأوروبا، فيما تتدفق الجموع في الشوارع كأن الزمن يركض معها نحو مكان لا تعرفه. تختلط أصوات الباعة بصفارات السفن، وتصعد ضحكات السياح من المقاهي المفتوحة على الأرصفة، بينما تواصل إسطنبول أداء دورها المعتاد؛ مدينة لا تنام، كأنها تخشى أن يفوتها شيء.
وقفت أراقب ذلك الصخب من أحد المقاهي. كان المشهد يبدو طبيعياً تماماً: مدينة حية، تتنفس، وتنظر دائماً إلى الأمام. لكن فكرة غريبة أخذت تتسلل إلى رأسي: ماذا لو كانت المدن، مثل البشر، لا تكشف أسرارها دفعة واحدة؟ وماذا لو كان لكل مدينة وجهان؛ وجه تراه العيون، وآخر يختبئ في الأعماق؟
بئر البازيليك
بعد زيارتي لأيا صوفيا والفاتح، وجدتني في مكان مختلف تماماً. واصلت سيري حتى وصلت إلى بئر البازيليك. هناك، تحت الأرض، بدأت رحلة أخرى؛ رحلة إلى مكان يبدو أن الزمن أخفاه عن العيون، ثم ترك له مدخلاً صغيراً كي يعثر عليه من يأتي باحثاً عن الحكاية.
سألت رجل الأمن السياحي عن طبيعة المكان، فأجابني باختصار. لكنني كررت السؤال، هذه المرة لأعرف إن كان بإمكاني الدخول ببطاقتي الصحفية. غادر الرجل المكان للحظات، ثم عاد وأشار إليّ قائلاً:
— تفضل.
شكرته، ثم سألته للتأكد:
— شكراً لك. هل تعني أن الدخول للصحفيين مجاناً؟
أجاب ببساطة:
— نعم.
لم أحتج إلى أكثر من ذلك. أخرجت بطاقتي الصحفية، وتقدمت نحو المدخل. كنت أعرف أنني على وشك النزول إلى مكان آخر، لكنني لم أكن أعرف أن ما ينتظرني في الأسفل سيجعلني أنظر إلى إسطنبول، وفوقها البوسفور، بطريقة مختلفة.
كان بحوزتي كيس من المكسرات حين طلبت مني السيدة الجالسة عند الاستقبال أن أتركه لديها. فهمت من إشارتها أن بإمكاني استعادته عند الخروج، فتركته من دون تردد. لكنني اكتشفت لاحقاً أن طريق الخروج من البئر يمر عبر درج آخر، وأن العودة إلى نقطة الاستقبال ليست بهذه السهولة التي تخيلتها. ثم جاءت الضربة الأخيرة؛ فقد لمحت السيدة وهي تتذوق شيئاً من المكسرات. عندها أدركت أن الكيس، على الأرجح، وجد صاحبة جديدة، وأن لا جدوى من المغامرة في رحلة عكسية من أجل استعادته.
ابتسمت وأنا أواصل طريقي. بعض الأشياء، مثل بعض الذكريات، لا تضيع دفعة واحدة؛ تكتشف فقط، بعد فوات الأوان، أنك لم تعد بحاجة إلى استعادتها.
هبطت الدرجات الحجرية ببطء، ومع كل خطوة كان ضجيج المدينة يتراجع خلفي. شيئاً فشيئاً اختفت أصوات السيارات والترام والباعة، وحل محلها صمت لا يقطعه سوى قطرات الماء المتساقطة بين الأعمدة البيزنطية وهمسات الزوار. في الأعماق شعرت أنني أقف داخل مدينة أخرى؛ مدينة لا تظهر في الخرائط، عاشت تحت أقدام سكان إسطنبول قروناً طويلة.
كان الضوء خافتاً، والأعمدة الرخامية ترتفع من الماء كأنها أشجار متحجرة في غابة نسيها الزمن. كل عمود يحمل أثراً من زمن بعيد، وكل حجر يبدو كأنه يتذكر أكثر مما يقول. سرت فوق الممر الخشبي الممتد بين المياه الساكنة، وشعرت أنني لا أعبر صهريجاً للمياه بقدر ما أعبر ذاكرة مدينة كاملة.
فوقي كانت إسطنبول الحديثة تواصل حياتها: حافلاتها، ومتروها، ومتاجرها، وسياحها، وضجيج شوارعها. أما هنا، في الأعماق، فقد بدا الزمن وكأنه توقف لحظة؛ كأن المدينة تركت جزءاً من روحها في هذا المكان، ثم واصلت السير.
تذكرت فجأة درساً تعلمته من الصحافة قبل سنوات طويلة: الخبر الحقيقي ليس دائماً فيما يُقال. أحياناً يكون فيما يُخفى. وربما كانت المدن تشبه الأخبار؛ ما نراه فوق السطح ليس سوى العنوان، أما القصة الحقيقية فتقبع في الأسفل، في الطبقات التي لا يراها أحد، وفي الأشياء التي صمتت عنها الحجارة.
في إسطنبول، كما في القدس وبيت لحم ويافا، لا يكفي أن تنظر إلى الواجهات لكي تفهم المكان. عليك أن تنزل إلى الأعماق، إلى ما تراكم تحت الحجارة، وإلى ما تركته الحروب وراءها، وإلى ما أخفته الإمبراطوريات المتعاقبة وهي تعبر فوق الأرض ثم تمضي، تاركة آثارها في الذاكرة كما تركتها في جوف المدينة. هناك، في العتمة، لا يعود التاريخ كتاباً مفتوحاً أمامك؛ يصبح شيئاً تسمعه ببطء: ربما في قطرة ماء، وربما في برودة حجر، وربما في صمت عمود ظل واقفاً طوال القرون، شاهداً على مدن تبدلت، وإمبراطوريات صعدت ثم غابت، وبشر مروا من هنا ولم يتركوا سوى ظلالهم.
عندها أدركت أن المدينة ليست ما نراه حين نمشي في شوارعها، بل أيضاً ما تخفيه عن عيوننا، وما يبقى تحتها بعد أن تتغير الأسماء، وتسقط الإمبراطوريات، ويرحل الناس. فالمدن لا تحفظ تاريخها فوق الأرض وحدها، إنها تدفنه أيضاً.
وحين خرجت من جديد إلى ضوء النهار، احتجت إلى لحظات كي أستعيد إحساسي بالمكان. قبل دقائق كنت في قلب عالم بيزنطي غارق في الظلال، والآن أجد نفسي وسط آلاف السياح الذين يلتقطون الصور ويبحثون عن معالمهم التالية. عندها أدركت أن إسطنبول ليست مدينة واحدة، بل مدن متراكبة فوق بعضها بعضاً؛ مدينة تختبئ تحت الأرض، وأخرى ترتفع فوقها، وثالثة تولد كل صباح من جديد. مدينة فوق مدينة، وزمن فوق زمن.
وقبل هذه الفكرة نفسها كانت رحلتي نحو آيا صوفيا.
ميدان السلطان أحمد (الهيبودروم)
ظهرت القبة الضخمة أمامي مرة أخرى، لا كمسجد أو كاتدرائية فحسب، بل كملتقى لقرون متعاقبة من التاريخ. هنا تتجاور عصور مختلفة دون أن يلغي بعضها بعضاً، وكأن المبنى تعلم عبر القرون كيف يستوعب التحولات الكبرى ويواصل الوقوف في قلبها. مرّ من هنا أباطرة بيزنطة، وصلى فيه سلاطين الدولة العثمانية، وزاره ملايين البشر من شتى أنحاء العالم. جميعهم رحلوا، أما المكان فواصل أداء دوره شاهداً على تبدل العصور.
وعلى مقربة من الساحة تمتد الأسوار والبوابات التي شهدت دخول السلطان محمد الفاتح إلى القسطنطينية عام 1453. وقفت أتأمل المكان الذي عبرت منه الجيوش ذات يوم، بينما كان جنود الحراسة الأتراك يقفون اليوم في هدوء عند المداخل ذاتها. كم تغير العالم منذ ذلك اليوم! لكن المدن الكبرى تعرف كيف تجمع الأزمنة المختلفة في مساحة واحدة.
في هذه الساحة يمكن للمرء أن يرى البيزنطي والعثماني والتركي الحديث يتجاورون في المشهد نفسه، دون أن يلتقوا. وكانت آيا صوفيا بالنسبة لي أكثر من معلم تاريخي؛ كانت درساً في الزمن. فهذا المبنى شُيّد ككاتدرائية، ثم أصبح مسجداً، ثم تحول إلى متحف، ثم عاد مسجداً من جديد. الحكام تغيروا، والجيوش تغيرت، واللغات تغيرت، لكن المدينة واصلت حياتها. وعندها خطر لي أن المدن تعيش أعماراً أطول بكثير من الذين يحكمونها، وأنها تحتفظ بشيء من روح كل عصر مر بها.
تذكرت القدس. هناك أيضاً يتجاوز الصراع حدود المكان نفسه. فمنذ أكثر من قرن تسعى الحركة الصهيونية إلى فرض سرديتها الخاصة على المدينة وإعادة تشكيل روايتها التاريخية بما يخدم مشروع الاحتلال. لكن القدس أكبر من أن تختصرها رواية واحدة أو حقبة واحدة. فكل جيل يعتقد أنه يكتب الفصل الأخير من القصة، بينما تواصل المدن العريقة استقبال فصول جديدة لا تنتهي.
جلست لبعض الوقت في الساحة أتأمل المارة. سياح يحملون خرائطهم، وأطفال يطاردون الحمام، ومصلون يدخلون ويخرجون من المسجد، وباعة يبحثون عن رزق يومهم. وفكرت أن التاريخ لا يصنعه السلاطين والأباطرة وحدهم، بل يصنعه أيضاً أولئك المجهولون الذين مروا من هنا ثم اختفوا دون أن تذكرهم الكتب.
متحف الآثار
غادرت الساحة ومشيت بجوار آيا صوفيا في منحدر مرصوف بالحجارة. كان الطريق ضيقاً، وعلى جانبيه مطاعم صغيرة وباعة يعرضون التحف والهدايا التي تحمل ملامح إسطنبول. واصلت سيري حتى بلغت الطريق الذي سلكته في مجيئي إلى البئر.
توقفت أمام بوابة عريضة ورفعت عيني إلى اللافتة. كان ذلك متحف الآثار، وإلى جواره تمتد حديقة واسعة. سلكت طريقاً صاعداً بمحاذاة المتحف، تحفّه أشجار قديمة باسقة، ضخمة السيقان، تتلوى جذوع بعضها وتنحني أغصانها فوق الطريق كأنها أقواس طبيعية. واصلت الصعود حتى وصلت إلى مكتب بيع التذاكر.
أخرجت بطاقتي الصحفية وقدمتها إلى الموظفة، متوقعاً أن تسمح لي بالدخول، باعتبار أن التعامل مع الصحفيين يندرج، كما فهمت، ضمن سياسة موحدة في المتاحف التركية تتيح لهم الدخول مجاناً. لكن الموظفة لم تكتفِ بالنظر إلى البطاقة، بل فتحت معي محادثة بدت أقرب إلى تحقيق صغير.
تأملت وجه الفتاة وأنا أستمع إليها. لم يرق لي في البداية أسلوبها في الكلام، لكنني، في الوقت نفسه، رأيت فيها موظفة حريصة على تطبيق سياسة المتحف، لا مجرد شخص يريد تعقيد مهمة زائر. استمر النقاش قليلاً، ثم قلت لها:
— مجيئي لزيارة المتحف ذو شقين: منفعة معرفية شخصية، وأخرى تتصل بعملي في الكتابة؛ فأنا صحفي أؤلف رواية عن إسطنبول، وأريد أن أكتب عن هذه الزيارة وما أراه فيها.
بدا أنها اقتنعت. طلبت مني بطاقة الصحافة، ثم طلبت وثيقة شخصية لتقارن الاسم بما هو مدوّن عليها. في تلك اللحظة تبدل انطباعي عنها، وازداد احترامي لها؛ فقد أدركت أنها لم تكن تجادل من أجل الجدل، وإنما كانت تؤدي عملها وتتحقق من حق الدخول كما ينبغي. بعد ذلك أذنت لي بالدخول.
تجاوزت حاجز التذاكر، ودخلت إلى ممر عريض. وفي مواجهتي ظهر مبنى ضخم بأعمدة حجرية طويلة، يفضي مدخله إلى ست درجات قبل أن تعبر باباً واسعاً يقود إلى قاعة في الطابق الأرضي. هناك شعرت أنني دخلت إلى زمن آخر.
أذهلتني التماثيل التي تركها الرومان وراءهم، والجداريات التي ظلت تحمل حكايات الماضي رغم مرور القرون. كنت أنتقل من قاعة إلى أخرى، ومن تمثال إلى جدارية، وكأنني أقرأ تاريخاً لا بالكلمات، بل بالحجر واللون والملامح الجامدة التي بقيت صامدة بعد أن غاب أصحابها. وتكرر المشهد في الطوابق الثلاثة، حتى بدا المتحف كله أشبه بطبقات متراكمة من الذاكرة؛ كل طبقة تفتح باباً على زمن أقدم.
حين انتهيت من جولتي وغادرت الباب الرئيسي، توقفت قليلاً أتأمل محيط المبنى. لفت انتباهي وجود مقبرة قديمة أمام المتحف. اقتربت منها، وتأملت القبور، وحاولت أن أقرأ ما يمكن أن تقوله الحجارة الصامتة. وتبين لي أن أصحابها كانوا من أشخاص ارتبطت حياتهم بالإمبراطورية.
ومع اقتراب المساء بدأت أبتعد ببطء عن الساحة. وفي الأفق كان البوسفور يلمع تحت ضوء الشمس المتراجع. هناك، عند الماء، كانت تنتظرني حكاية أخرى؛ حكاية البحر الذي حمل الإمبراطوريات، ورافق المنفيين، واحتفظ بأسرار إسطنبول أكثر مما احتفظت به كتب التاريخ.

